Documents de référence

Les données dans le SGDO sont habituellement archivées dans les unités « SI » (Système International). Cependant, les instruments ne prennent pas toujours des mesures en unité SI ce qui nécessite l'application d'un facteur de conversion avant de les archiver. De plus, plusieurs variables ont été enregistrées traditionnellement dans des unités qui ne figurent pas parmi les unités SI mais qui sont encore couramment utilisées par la communauté scientifique. Pour des raisons de simplicité, ces unités traditionnelles sont conservées (la mesure de la pression de la colonne d'eau en décibar en est un bon exemple).

Vous trouverez dans ce document de l'information sur les variables les plus communes, leurs unités d'archivage et les facteurs de conversion des unités qui leurs sont associées (y compris les unités utilisées par le passé et qui sont maintenant désuètes). Cette liste n'est pas exhaustive. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter les sites web sur le sujet comme par exemple, le site http://physics.nist.gov/cuu/index.html (en anglais seulement) ou le site http://www.digitaldutch.com/unitconverterl (en anglais seulement).

Vous trouverez également les méthodes pour convertir les métadonnées de latitude et de longitude (degrés minutes secondes, degrés minutes.mm, degrés.dd) et pour les changements de fuseaux horaires locaux vers GMT.  

Variables physiques les plus fréquentes dans les archives du SGDO

Altimètre (m)
Distance entre l'instrument et le fond marin.

Conductivité (archivée en S/m)
Le Siemens (S) était anciennement appelé « mho » ; cette unité est toujours utilisée. Le Siemens est l'inverse du ohm : 1 ohm = 1/S.

Courant, composantes (m/s)
La composante nord-sud (V) est positive vers le nord géographique.
La composante est-ouest (U) est positive vers l'est.

Courant, direction (degrés)
La direction du courant est la direction vers laquelle le courant coule. Elle est exprimée en degrés par rapport au nord magnétique ou géographique.
0 : le courant coule vers le nord ; 90 : coule vers l'est ; 180 : coule vers le sud ; 270 : coule vers l'ouest

Courant, déclinaison magnétique (degrés par rapport au nord géographique)
La déclinaison magnétique est nécessaire pour convertir une direction mesurée par rapport au nord magnétique en direction par rapport au nord géographique.

Densité (archivée en kg/m³)
Densité de l'eau de mer

Densité, sigma-t (archivée en kg/m³)
Sigma-t = la densité de l'eau de mer – 1000 kg/m³

Fluorescence (archivée en mg/m³)
Indice de la concentration de chlorophylle dans l'eau

Oxygène (archivé en mL/L)
Quantité d'oxygène dissous dans l'eau de mer. Elle peut être exprimée dans plusieurs unités différentes (mg/L, mL/L, µmol kg, % saturation ; voir la prochaine section pour les conversions d'unités). L'unité la plus utilisée est le mL/L. Le pourcentage de saturation correspond à la valeur mesurée divisée par la valeur de solubilité de l'oxygène dans l'eau de mer (déterminée à partir de la température, la salinité et la pression) multipliée par 100.

Oxygène, courant de la sonde d'oxygène (archivé en µA)
Les anciennes sondes d'oxygène dissous utilisent le courant et la température du senseur pour déterminer la quantité d'oxygène dissous dans l'eau.

Oxygène, température de la sonde d'oxygène (archivé en °C)
Les anciennes sondes d'oxygène dissous utilisent le courant et la température du senseur pour déterminer la quantité d'oxygène dissous dans l'eau

Pression (archivée en db, décibars)

Profondeur (m)

Radiation PAR (Photosynthetically Active Radiation ; archivée en µE/s/m²)
Les unités utilisées actuellement sont les moles, einsteins (E), photons et quanta :
1 µmol/s/m² 1 µeinstein/s/m² = 6,02*10¹⁷ photons/s/m² = 6,02*10¹⁷ quanta/s/m²

Salinité
Il n'y a pas d'unité pour la salinité car celle-ci est obtenue à partir d'un rapport de conductivité. Cependant, on voit fréquemment la mesure de la salinité suivie par « PSU », qui signifie « practical salinity unit ». Ceci fait référence à l'échelle pratique de salinité de 1978 (« Practical Salinity Scale 1978, PSS78 »)

Taux de descente (m/s) d'un profileur comme un CTD

Température (°C)
La mesure de la température est basée sur l'échelle internationale de température de 1990 (International Temperature Scale of 1990)--ITS-90, ou l'échelle internationale de température de 1968 (International Practical Temperature Scale of 1968)--ITPS-68.
° C (ITS-90) = °C (ITPS-68)/1,00024

Transmissomètre (%)
Mesure de la transmission de la lumière (indice de la concentration de matière en suspension)

Échantillons de bouteilles. L'unité SI pour une quantité d'une substance quelconque est la mole, avec l'abréviation « mol ».

• composés inconnus ou complexes (incluant la chlorophylle) (masse moléculaire précise inconnue) :
  mg/m³ = µg/L
  mg/L = g/m³
  
• POC (carbone organique particulaire) : (µg L)/12,01 = mmol/m³ (archivé en mmol/m³)
• PON (azote organique particulaire) : (µg L)/14,01 = mmol/m³ (archivé en mmol/m³)

Oxygène dissous (archivé en mL/L; l'unité SI est mmol/m³)
mL/L * 44,66 = mmol/m³
mL/L = mg/L * (1 mL / 1,42903 mg)
mg/L = mL/L * 1,42903 mg/mL
mg/L mg/kg
mg/L ppm (parties par million)

Sels nutritifs (archivés en mmol/m³)
Les sels nutritifs les plus couramment mesurés sont le nitrite, le nitrate + le nitrite, le phosphate et le silicate.
µmol/L = mmol/m³
M poids moléculaire en grammes par litre (ou concentration molaire)
µg-atomes/L mg-atomes/m³ µM µmol/L
µg/L mg/m³
ppm (parties par million) mg/L
ppb (parties par milliard, 10⁹) µg/L
µg/L / masse atomique = µg-atomes/L
µg/L / masse moléculaire = µM µmol/L

0 : Aucun contrôle de qualité (QC) n'a été exécuté sur la valeur
1 : QC exécuté, valeur semble correcte
2 : QC exécuté, valeur semble incompatible avec les autres valeurs
3 : QC exécuté, valeur semble douteuse
4 : QC exécuté, valeur semble erronée
5 : Valeur a été changée suite au QC
6-8 : Réservés pour utilisation future
9 : Valeur de la variable est manquante

1 degré de latitude = 60 milles nautiques
1 minute de latitude = 1 mille nautique = 1852 m
1 mille nautique = 1,85 km = 1,15 milles terrestres
1 brasse = 6 pieds = 1,83 m
1 nœud = 1 mille nautique par heure